فوز براتون على تشيلسي